Qui à droit d'être fier d'un groupe natif de SON pays?Qui,est connu à travers le monde entier?
J'crois bien que c'est moi!
Simple Plan,ce groupe purement QUÉBÉCOIS est connu à travers le monde entier...
Leur premier album a été un succès grace à:
Welcome to my life I'm just a Kid Et plusieurs autres!
Ils se lancent maintenant avec leur plus populaire de leur nouvel album...WHEN I'M GONE! Je flashe sur cette chanson...Qui ne connait pas son refrain?
Voici les paroles:
I look around me But all I seem to see Its people going nowhere Expecting sympathy It’s like we’re going through the emotions Of the scripted destiny Tell me where’s our inspiration If life won’t wait I guess it’s up to me
Whoahh No we’re not gonna waste another moment in this town Whoahh We wont come back, the world its coming out Whoahh Leave the past in the past gonna find the future And misery loves company Well so long You’ll miss me when I’m gone You’re gonna miss me when I’m gone
Procrastination running circles in my head While you sit there contemplating you’ll wind up left for dead (left for dead) Life it’s what happens While you’re busy making your excuses Another day, another casualty But that won’t happen to me
Whoahh No we’re not gonna waste another moment in this town Whoahh We wont come back, the world its coming ou
Whoahh Leave the past in the past gonna find the future And misery loves company Well so long You’ll miss me when I’m gone You’re gonna miss me when I’m gone You’re gonna miss me when I’m goooone When I’m gooone
Let’s go…! Won’t look back When I say goodbye We’re gonna leave this world behind me Gonna take what’s mine tonight ‘cause every wasted day Becomes a wasted chance You’re gonna wake up feeling sorry ‘cause life won’t wait I guess it’s up to you
Whoahh No we’re not gonna waste another moment in this town Whoahh We wont come back, the world its coming out Whoahh Leave the past in the past gonna find the future And misery loves company Well so long You’ll miss me when I’m gone You’re gonna miss me when I’m gone You’re gonna miss me when I’m gone You’re gonna miss me when I’m gone You’re gonna miss me when I’m gone
Traduction des paroles: {Quand je partirai}
Je regarde autour de moi et tout ce que je vois C'est des gens n'allant nul part Espérant de la sympathie C'est comme si nous passions au travers les émotions D'une destinée scénarisées Dit moi où est notre inspiration ? Si la vie ne peut attendre J'imagine que tout repose sur moi
Whoahh Nous ne perdrons pas un autre moment dans cette ville Whoahh Nous ne reviendrons pas, le monde se montre à nous Whoahh Laissons le passé dans le passé et allons trouver le futur Et la misère aime la compagnie Et bien, trop tard Je vais te manqué quand je partirai Je vais te manqué quand je partirai
La procrastination tourne en rond dans ma tête Pendant que tu envisage ta mort La vie, c'est ce qui se déroule Pendant que tu est occupé à te trouver des excuses Un autre jour, une autre erreur Mais ça ne m'arrivera pas encore
Whoahh Nous ne perdrons pas un autre moment dans cette ville Whoahh Nous ne reviendrons pas, le monde se montre à nous Whoahh Laissons le passé dans le passé et allons trouver le futur La misère aime la compagnie Et bien, trop tard Je vais te manqué quand je partirai Je vais te manqué quand je partirai Je vais te manqué quand je partirai Je vais te manqué quand je partirai Quand je partirai
Let’s go…! Je ne regarderai pas en arrière Quand je dirai au revoir ! Je vais laissé ce monde derrière Je vais enfin prendre ce qui me revient ce soir Parce que chaque jour gaspillé Devient une chance manqué Tu finiras par te réveiller désolé, sans rien devant toi Parce que la vie ne t'attendra pas J'imagine que tout repose sur toi
Whoahh Nous ne perdrons pas un autre moment dans cette ville Whoahh Nous ne reviendrons pas, le monde se montre à nous Whoahh Laissons le passé dans le passé et allons trouver le futur La misère aime la compagnie Et bien, trop tard Je vais te manqué quand je partirai Je vais te manqué quand je partirai Je vais te manqué quand je partirai Je vais te manqué quand je partirai
Sa y'est j'ai rremis la chanson je vais recommencer à chanter...MDR
Invité Invité
Sujet: Re: Simple Plan Mer 20 Fév 2008 - 14:29
Bon la miiss cat'Z a entammé le sujet alors :
Groupe : Simple Plan
Album : Still not getting any...
Titre : Shut Up
Paroles : There you go You're always so right It's all a big show It's all about you
You think you know What everyone needs You always take time To criticize me
It seems like everyday I make mistakes I just can't get it right
It's like I'm the one You love to hate But not today
So shut up, shut up, shut up Don't wanna hear it Get out, get out, get out Get out of my way Step up, step up, step up You'll never stop me Nothing you say today Is gonna bring me down
There you go You never ask why It's all a big lie Whatever you do
You think you're special But I know, and I know And I know, and we know That you're not
You're always there to point Out my mistakes And shove them in my face
It's like I'm the one You love to hate But not today
So shut up, shut up, shut up Don't wanna hear it Get out, get out, get out Get out of my way Step up, step up, step up You'll never stop me Nothing you say today Is gonna bring me down Is gonna bring me down
Will never bring me down
Don't tell me who I should be And don't try to tell me what's right for me Don't tell me what I should do I don't wanna waste my time I'll watch you fade away
So shut up, shut up, shut up Don't wanna hear it Get out, get out, get out Get out of my way Step up, step up, step up You'll never stop me Nothing you say today Is gonna bring me down
Shut up, shut up, shut up Don't wanna hear it Get out, get out, get out Get out of my way Step up, step up, step up You'll never stop me Nothing you say today Is gonna bring me down
Bring me down {shut up, shut up, shut up} Won't bring me down {shut up, shut up, shut up} Bring me down {shut up, shut up, shut up} Won't bring me down
Parole traduite : e voila Tu vas toujours si bien Tout n'est qu'un grand spectacle Tout tourne autour de toi Tu crois avoir Ce dont tout le monde a besoin Tu prends toujours ton temps pour me critiquer On dirait que tous les jours Je fais des erreurs Je ne peux pas aller bien J'ai l'impression que je suis celui que tu aime detester Sauf aujourd'hui
[Refrain] Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la Je ne veux pas l'entendre Vas t'en, vas t'en, vas t'en Sort de mon chemin Accelère, accelère, accelère Tu ne m'arretera jamais Ce que tu dis aujourd'hui Tu ne me rabaisseras pas.
Alors te voila Tu ne demandes jamais pourquoi Tout n'est qu'un gros mensonge Quoi que tu fasses Tu crois que tu es spécial Mais je sais et je sais et je sais Et nous savons que tu ne l'es pas Tu es toujours là pour montrer Mes erreurs And shove them in my face Etme les ballancer a la figure J'ai l'impression que je suis celui que tu aime detester Sauf aujourd'hui
[Refrain] Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la Je ne veux pas l'entendre Vas t'en, vas t'en, vas t'en Sort de mon chemin Accelère, accelère, accelère Tu ne m'arretera jamais Ce que tu dis aujou'dhui Ne peut me rabaisser Jamais me rabaisser Ne me rabaissera jamais Ne me dis pas qui je dois etre N'essaye pas de me dire ce qui est bon pour moi Ne me dit pas ce que je dois faire Parce que je ne veux pas perdre mon temps A te regarder t'effacer
[Refrain](x2)
Clip :http://fr.youtube.com/watch?v=UztpFPn2Q-Q
Pochette de l'album : (J'la met aprés)
c'est ma préférer serieux!!!!Et j'la rereredoit a mon frere qui m'la fait découvrir!
Dernière édition par Kooraï le Mer 20 Fév 2008 - 14:42, édité 1 fois
Invité Invité
Sujet: Re: Simple Plan Mer 20 Fév 2008 - 18:24
[ Heu? Bon ok... ]
Alors moi c'est Untitled que j'adore! J'ai trop aimé quand elle est sortie...
Le clip est trop triste je l'avais jamais vraiment vu je crois... Mais cette chanson là me rapelle tellement de chose....
J'essaie de vous donner les paroles........
I open my eyes I try to see but I'm blinded by the white light I can't remember how I can't remember why I'm lying here tonight
And I can't stand the pain And I can't make it go away No I can't stand the pain
[Chorus] How could this happen to me ? I made my mistakes I've got no where to run The night goes on As I'm fading away I'm sick of this life I just wanna scream How could this happen to me ?
Everybody's screaming I try to make a sound but no one hears me I'm slipping off the edge I'm hanging by a thread I wanna start this over again
So I try to hold onto a time when nothing mattered And I can't explain what happened And I can't erase the things that I've done No I can't
[Chorus]
How could this happen to me ? I made my mistakes I've got no where to run The night goes on As I'm fading away I'm sick of this life I just wanna scream How could this happen to me ?
I made my mistakes I've got no where to run The night goes on As I'm fading away I'm sick of this life I just wanna scream How could this happen to me ?
Traduction:
J'ouvre mes yeux J'essaie de voir mais je suis ébloui par la lumière blanche Je ne me rappelle pas comment Je ne me rappelle pas pourquoi Je suis allongé ici cette nuit
Je ne peux pas faire face à la douleur Je n'arrive pas à la faire partir Non je ne supporte pas la douleur
[Refrain] Comment cela a t-il pu m'arriver ? J'ai fait mes erreurs Je n'avais nul part où courir La nuit s'en va Comme je m'efface Je suis fatigué de cette vie Je veux juste hurler Comment cela a t-il pu m'arriver ?
Tout le monde hurle J'essaie de faire sortir un son mais personne ne m'entend Je glisse sur le bord Je ne tiens qu'à un fil Je veux tout recommencer
Alors j'essaye de tenir en pensant à un temps où rien n'avait d'importance Et je ne peux pas expliquer ce qui est arrivé je ne peux pas effacer les choses que j'ai faite Non je ne peux pas
[Refrain] Comment cela a t-il pu m'arriver ? J'ai fait mes erreurs Je n'avais nul part où courir La nuit s'en va Comme je m'efface Je suis fatigué de cette vie Je veux juste hurler Comment cela a t-il pu m'arriver ?
[Refrain] Comment cela a t-il pu m'arriver ? J'ai fait mes erreurs Je n'avais nul part où courir La nuit s'en va Comme je m'efface Je suis fatigué de cette vie Je veux juste hurler Comment cela a t-il pu m'arriver ?
Le clip( C'était dans leur début donc pas qualité 100% ):
I fall asleep by the telephone It's 2 o'clock and I'm waiting up alone Tell me, where have you been? I found a note with another name You blow a kiss But it just don't feel the same 'Cause I can feel that you're gone
Can't bite my tongue forever While you try to play it cool You can hide behind your stories But don't take me for a fool
You can tell me that there's nobody else (But I feel it) You can tell me that you're home by yourself (But I see it) You can look into my eyes And pretend all you want But I know I know your love is just a lie It's nothing but a lie
You look so innocent But the guilt in your voice gives you away Yeah, you know what I mean How does it feel when you kiss When you know that I trust you? And do you think about me when he fucks you? And could you be more obscene?
So don't try to say you're sorry Or try to make it right And don't waste your breath Because it's too late, it's too late
You can tell me that there's nobody else (But I feel it) You can tell me that you're home by yourself (But I see it) You can look into my eyes And pretend all you want But I know I know your love is just a lie, lie It's nothing but a lie, lie You're nothing but a lie
You can tell me that there's nobody else (But I feel it) You can tell me that you're home by yourself (But I see it) You can look into my eyes And pretend all you want But I know (But I know) I know your love is just a lie (But I know) I know you're nothing but a lie, lie You're nothing but a lie, lie Your love is just a lie
Traduction; [ Environ ]
{Ton amour est un mensonge}
Je me suis endormie près du téléphone Il est 2 heures du matin est j'attend tout seul Dit moi, ou étais tu J'ai trouver une note avec un autre nom Tu as souffler un baiser Mais sa semblait différent Parce ue je peux sentir que tu t'éloigne
Tu ne peux mordre ma langue pour toujours Pendant que tu essaie de te la jouer cool Tu peux te cacher derrière des histoires Mais ne me prend pas pour un imbécile
Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre (Mais je le sens) Tu peux me dire que tu est a la maison tout seule (Mais je le vois) Tu peux regarder dans mes yeux Et prétendre tout ce que tu veux Mais je sais Je sais que ton amour est juste un mensonge Ce n'est rien mais un mensonge
Tu as l'air si innocente Mais la cupabilité dansta voix te dénnonce Yeah, Tu sais ce que je veux dire Comment te sens tu quand vous vous embrassez? Quand tu sais que je te fais confiance? Et pense tu à moi quand il te baise? Tu pourrais tu être plus obscène?
Alors essaie pas de dire que tu est désoler Ou essayer de rendre ça mieux Et gasspille ps ton souffle Parce qu"il est trop tard, trop tard
Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre (Mais je le sens) Tu peux me dire que tu est a la maison tout seule (Mais je le vois) Tu peux regarder dans mes yeux Et prétendre tout ce que tu veux Mais je sais Je sais que ton amour est juste un mensonge, mensonge Ce n'est rien mais un mensonge, mensonge Tu n'est rien mais un mensonge
Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre (Mais je le sens) Tu peux me dire que tu est a la maison tout seule (Mais je le vois) Tu peux regarder dans mes yeux Et prétendre tout ce que tu veux Mais je sais (Mais je sais) Je sais que ton amour est juste un mensonge (Mais je sais) Je sais tu n'est rien mais un mensonge,mensonge Tu n'est rien mais un mensonge,mensonge Ton Amour est juste un mensonge
Maue Maùùe Is Fun &Sad
MESSAGES : 3357 ♦ AGE : 27 FEELING ☼ : Celle Du Diablee...
Nan! J'ai pas posté! Qu'est ce que j'ai fait pour ne pas l'avoi fait! c'est tout simplement magnifique! Vive ma Kathounoiise et pas biien les fautes d'orthographe dans la traduction XD^!
Invité Invité
Sujet: Re: Simple Plan Sam 26 Avr 2008 - 3:30
--> Mauue, c'est du Copier coller xD
Moi, J'Adore cette chanson! ^^ <3
Maue Maùùe Is Fun &Sad
MESSAGES : 3357 ♦ AGE : 27 FEELING ☼ : Celle Du Diablee...
Accueil 
Dernières images 
